-
1 elektrostatische Entladung
электростатический разряд
Импульсный перенос электрического заряда между телами с разными электростатическими потенциалами.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrostatische Entladung
-
2 Selbstentladung
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstentladung
См. также в других словарях:
static charge — statinis krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. static charge vok. statische Ladung, f rus. статический заряд, m pranc. charge électrostatique, f; charge statique, f … Fizikos terminų žodynas
static charge — statinis krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rimties būsenos elektros krūvis. atitikmenys: angl. static charge vok. statische Ladung, f rus. статический заряд, m pranc. charge statique, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
static charge of atmosphere — statinis atmosferos elektros krūvis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. static charge of atmosphere vok. statische atmosphärische Ladung, f rus. заряд статического электричества в атмосфере, m pranc. charge statique… … Radioelektronikos terminų žodynas
static charge extraction — statinio elektros krūvio išsiurbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. static charge extraction vok. Abbau statischer Ladungen, m rus. рассасывание электростатического заряда, n pranc. résorption des charges électrostatiques,… … Radioelektronikos terminų žodynas
Static discharger — Static dischargers are commonly known as static wicks or static discharge wicks. They are used on aircraft to allow the continuous satisfactory operation of onboard navigation and radio communication systems. During adverse charging conditions… … Wikipedia
Static cling — is caused by static electricity, usually due to rubbing as in a clothes dryer (the Triboelectric effect). It can be removed by deionizing materials with water (for example, lightly misting a shirt with water if it has static cling), and prevented … Wikipedia
Static electricity — For the science of static charges see Electrostatics Static electricity refers to the accumulation of excess electric charge in a region with poor electrical conductivity (an insulator), such that the charge accumulation persists. The effects of… … Wikipedia
static electricity — Electricity E lec*tric i*ty ([=e] l[e^]k*tr[i^]s [i^]*t[y^]), n.; pl. {Electricities} ([=e] l[e^]k*tr[i^]s [i^]*t[i^]z). [Cf. F. [ e]lectricit[ e]. See {Electric}.] 1. (Physics) a property of certain of the fundamental particles of which matter… … The Collaborative International Dictionary of English
charge statique — statinis krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. static charge vok. statische Ladung, f rus. статический заряд, m pranc. charge électrostatique, f; charge statique, f … Fizikos terminų žodynas
charge électrostatique — statinis krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. static charge vok. statische Ladung, f rus. статический заряд, m pranc. charge électrostatique, f; charge statique, f … Fizikos terminų žodynas
charge statique atmosphérique — statinis atmosferos elektros krūvis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. static charge of atmosphere vok. statische atmosphärische Ladung, f rus. заряд статического электричества в атмосфере, m pranc. charge statique… … Radioelektronikos terminų žodynas
